Folklore grec

George Gershwin

Camille

UAL·LA!

​

​

Hoy el mar huele distinto. Hoy el aire no es el mismo. Las olas no juguetean. No se mueve la marea. No se oyen habaneras. Ya no cantan las gaviotas. Se pone pesado el sol. La luna está medio rota. Las algas quieren acariciar vuestras mejillas y la blanca espuma que pinta esta orilla escribirá vuestros nombres. El oleaje que ruge en el acantilado llora la muerte con furia y enfado de mujeres y hombres. Ay, el mar está triste... Ay, está triste el mar... Ay, se oye su llanto... Hay lágrimas de sal. En sus aguas trae penas, un destino, mil condenas de los que no llegarán. Hoy el agua sabe amarga, sabe a tristeza mojada, sabe a lágrimas de sal. Ponte ropa de abrigo, no vayas a pasar frío. Come bien, cuídate mucho. Llama a familia y amigos. Pero mi cuerpo de agua hoy no para de llorar. ¿Por qué, si somos iguales, hay quien se muere en el mar? Dicen que solo eran personas extranjeras, que la policía lo hizo de primera, solo un pequeño maltrato. Pero el que necesita lavarse las manos, los dedos de sangre tendrá salpicados, cómplice de asesinato. Ay, el mar está triste... Ay, está triste el mar... Ay, se oye su llanto... Hay lágrimas de sal. En sus aguas trae penas, un destino, mil condenas de los que no llegarán. Hoy el agua sabe amarga, sabe a tristeza mojada, sabe a lágrimas de sal. Hoy el mar huele distinto...

​

Lletra de José Aladid y música de Luisa Villarroya

​

​

Recogía la tristeza que el mar me trajo a la playa. Cantos de arena y espuma. Naufragio de la mañana. Los rayos de sol lucían, la lengua de sal relame. Y les acuna al compás sin nadie que les reclame. Y entonces la vi llorar, a la sirena del puerto. Y entonces la vi llorar, cuando tocaban a muerto las campanas de la mar. ¡Tengo un dolor que no cabe...! ¡Tengo que mil barcos que saben que las corrientes del mar arrastran tanto cadáver...! Debajo del horizonte donde se esconden los soles guardamos una vergüenza y un campo de girasoles. África bate el tambor. Las olas vienen crecidas. Muertos cabalgan los vientos. La playa de Tarajal. 

Lila Down

UAL·LA!

Popular búlgara